-
1 coche
coche sustantivo masculino coche bomba car bomb; coche de bomberos fire engine, fire truck (AmE); coche de carreras racing car; coche de choque bumper car; coche fúnebre hearse coche cama or (CS) dormitorio sleeper, sleeping car ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
coche sustantivo masculino
1 car
ir en coche, to go by car
coche de bomberos, fire engine
coche de carreras, racing car
coches de choques, bumper cars
coche fúnebre, hearse
2 (carruaje de caballos, vagón de tren) carriage, coach
coche cama, sleeping car, US sleeper ' coche' also found in these entries: Spanish: adelantar - adorno - alquilar - alquiler - ancha - ancho - antirrobo - apearse - arrastre - baja - bajar - bajarse - bajo - bandazo - bloquear - bomba - calambre - calarse - caña - cariño - carroza - cascada - cascado - celular - chapa - chirriar - ciega - ciego - concretamente - conducir - contraria - contrario - coscorrón - cuneta - de - delantera - descender - desguace - deshecha - deshecho - despistada - despistado - dirigir - dotada - dotado - embestir - empantanarse - empotrar - en - enana English: amends - anticipate - attendant - auction - audacious - auto - automatic - automobile - back - banger - battered - battery - belong - block in - bomb - brag - break into - break up - bring back - bring up - broken-down - buffet car - bumper car - by - car - car bomb - car-boot sale - car-phone - career - carload - carsick - check - climb - coach - collide - collision - compact - cram - crash - crawl - custom - dent - dip into - do - draw up - dream - drive - drive off - drive-through - driver -
2 fúnebre
fúnebre adjetivo ‹música/ambiente› funereal; See Also→ coche a, cortejo, etc
fúnebre adjetivo
1 (de difuntos) funeral
coche fúnebre, hearse
2 (triste, lóbrego) mournful, gloomy ' fúnebre' also found in these entries: Spanish: coche - cortejo - carroza - comitiva - esquela English: hearse - procession - gloomy -
3 hearse
hə:s(a car used for carrying a dead body in a coffin to a cemetery etc.) coche/carro fúnebretr[hɜːs]1 coche nombre masculino fúnebrehearse ['hərs] n: coche m fúnebren.• carro fúnebre s.m.• carroza s.f.• coche fúnebre s.m.hɜːrs, hɜːsnoun coche m fúnebre; ( horse-drawn) carroza f fúnebre[hɜːs]N coche m or (LAm) carro m fúnebre* * *[hɜːrs, hɜːs]noun coche m fúnebre; ( horse-drawn) carroza f fúnebre -
4 carroza
carroza sustantivo femenino
carroza
I sustantivo femenino
1 (coche de caballos) coach, carriage
2 (de desfile, de los Reyes Magos) float
II sustantivo masculino y femenino familiar old fogey
III adjetivo old fashioned ' carroza' also found in these entries: Spanish: descubierto English: draw - float - fuddy-duddy - haul -
5 hearse-like
adj.1 lúgubre, fúnebre.2 con apariencia de coche fúnebre. -
6 funeral car
s.coche fúnebre. -
7 hearse
s.1 coche fúnebre.2 palio erigido sobre una tumba. -
8 herse
s.1 (Fort.) Especie de rastrillo; caballo de frisia.2 especie de enrejado.3 coche fúnebre.4 palio eregido sobre una tumba.v.encerrar en el féretro o ataúd, enterrar. (Desusado) -> hearse (pt & pp hersed)
См. также в других словарях:
Coche fúnebre — Coche Fúnebre. Un coche fúnebre o carroza fúnebre es un vehículo que se utiliza para transportar el ataúd que contiene los restos mortales de una persona. En el ritual funerario de muchas culturas los despojos mortales se depositan en un féretro… … Wikipedia Español
coche fúnebre — ► locución Vehículo acondicionado para conducir cadáveres al cementerio: ■ los deudos iban detrás del coche fúnebre … Enciclopedia Universal
coche — sustantivo masculino 1. Vehículo con motor y de cuatro ruedas para transportar personas: coche de carreras, coche deportivo, coche utilitario, coche descapotable, conducir un coche, montar en un coche. cementerio* de coches. Sinónimo: auto,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fúnebre — adjetivo 1. De los difuntos. coche* fúnebre. empresa* de pompas fúnebres. honras* fúnebres. pompas* fúnebres. ritos fúnebres. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es oscuro o triste o produce tristeza: un paisaje fúnebre, una cara fúnebre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fúnebre — (Del lat. funĕbris). 1. adj. Perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. 2. Muy triste, luctuoso, funesto. ☛ V. coche fúnebre, corona fúnebre … Diccionario de la lengua española
Coche — (Del húngaro kocsi, carruaje, o del eslovaco koci, carruaje.) ► sustantivo masculino 1 Automóvil, vehículo movido por un motor de explosión: ■ llegaron en el coche nuevo. IRREG. plural coches SINÓNIMO auto 2 Vagón de ferrocarril, metro o tranvía … Enciclopedia Universal
fúnebre — (Del lat. funebris.) ► adjetivo 1 De los difuntos: ■ el cortejo fúnebre se despidió en la iglesia; el ataúd fue trasladado en el coche fúnebre. SINÓNIMO mortuorio 2 Que es muy triste, funesto y sombrío: ■ el aposento era fúnebre, oscuro y frío;… … Enciclopedia Universal
coche — {{#}}{{LM C09087}}{{〓}} {{SynC09309}} {{[}}coche{{]}} ‹co·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vehículo sobre ruedas impulsado por su propio motor, que circula por tierra sin necesidad de vías o carriles, que se destina al transporte de personas, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coche — coche1 (Del húngaro kocsi, carruaje). 1. m. Vehículo automóvil de tamaño pequeño o mediano, destinado al transporte de personas y con capacidad no superior a nueve plazas. 2. Carruaje de cuatro ruedas de tracción animal, con una caja, dentro de… … Diccionario de la lengua española
Coche — El término coche puede hacer referirse a: Vehículos Automóvil, en general Automóvil de turismo, un tipo de automóvil destinado al transporte de personas con un máximo de nueve plazas incluido el conductor Coche de bomberos, vehículo empleado por… … Wikipedia Español
fúnebre — {{#}}{{LM F18470}}{{〓}} {{SynF18952}} {{[}}fúnebre{{]}} ‹fú·ne·bre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Relacionado con los difuntos: • un coche fúnebre.{{○}} {{<}}2{{>}} Muy triste, o que produce pena o dolor: • Vivía en un caserón de aspecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos